червонный - tradução para russo
Diclib.com
Dicionário Online

червонный - tradução para russo

ОДИН ИЗ ТРЁХ ОСНОВНЫХ ЦВЕТОВ
Рдяный; Мареновый цвет; Червонный; Красный кирпич (цвет); Червонный цвет; Рдяный цвет
  • Джон Кольер]] «Красный»
  • [[Божья коровка]] на цветке [[гиппеаструм]]а
  • Красный сигнал светофора
  • STOP]] — красный как сигнал опасности

червонный         
I
червонное золото - or ducat
II карт.
de cœur
червонный валет - valet de cœur
"as de cœur"      
"червонный туз"
валет         
ИГРАЛЬНАЯ КАРТА
Валет (карта)
м. карт.
valet m
червонный валет - valet de cœur
лечь валетом - se placer tête-bêche

Definição

червонный
1. м. устар.
То же, что: червонец (1).
2. прил.
1) Красный, алый.
2) Имеющий цвет червонного золота; золотистый с красноватым оттенком.
3. прил.
Соотносящийся по знач. с сущ.: червы, связанный с ним.
4. прил. устар.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: червонец (2), связанный с ним.
2) Выраженный в червонцах (2).

Wikipédia

Красный цвет

Кра́сный (родственно ст.‑слав. красьнъ ‘красивый, прекрасный’), также червлёный, червонный, пунцовый, алый, багряный, багровый, рдяный (арх.) — область цветов в длинноволновой части видимого спектра, соответствует минимальным частотам электромагнитного излучения, воспринимаемого человеческим глазом. Диапазон красных цветов в спектре часто определяют длинами волн 630—760 нанометров, что соответствует частотам 476—394 терагерц. Длинноволновая граница восприятия зависит от возраста человека.

Один из трёх основных цветов в системе RGB, дополнительный к нему цвет — циан.

По наблюдению французского историка Мишеля Пастуро красный ассоциировался с огнём, цветом жизни, кровью (источник жизни). Прилагательное «красный» в цветовом значении из славянских языков свойственно только русскому. В первоначальном значении встречается лишь во фразеологических оборотах типа: «долг платежом красен», «ради красного словца», «красная цена», «красная рыба», «красна девица», «на миру и смерть красна». В старорусском языке для обозначения красного цвета использовали слово «червлёный» (по названию личинки насекомого «червеца», из которого приготовляли красную краску). Это слово можно отыскать в Русской Синодальной Библии в названии Чермного (Красного) моря.

Exemplos do corpo de texto para червонный
1. Когда она спела "Червонный автобус", грянули аплодисменты.
2. Олег - бывший механизатор колхоза-миллионера "Червонный Сиваш", ныне - от безработицы - фермер, если подбирать модные термины.
3. Одну из ролей - главу преступного общества "Червонный валет" - сыграл сам Виктор Мережко.
4. Самара, кв-л 3, 25); СП колхоз Червонный плугатырь 05.06.2007 г.
5. Советских финансистов, видимо, привлек тот факт, что "червонный" означает красный цвет.